Большой итальянско-русский словарь - puntiglio

m

1) щепетильность, мелочность, педантичность

stare sul puntiglio — быть излишне щепетильным / педантичным

cercare puntigli — придираться к мелочам

2) настырность, упрямство

per puntiglio — из упрямства, назло

•

Syn:

punto d'onore, pretesto, meschinità, capriccio, pretesa

Ant:

arrendevolezza, remissività